Sõna uiguuri tõlge soome-saksa

UigurischdasIch vertrete hier München. In München sitzt der Uigurische Weltkongress. Edustan Müncheniä, jossa sijaitsee uiguurien maailmankongressin päämaja. Unter den Toten der Aufstände in Ürümqi befanden sich 137 Han-Chinesen und 46 uigurische Chinesen. Urumqin levottomuuksissa kuolleiden joukossa oli 137 Han-kiinalaista ja 46 uiguuria. Herr Präsident, es ist klar, dass Kashgar das Symbol schlechthin für die uigurische Kulturidentität in der chinesischen Provinz Xinjiang ist. Arvoisa puhemies, on aivan selvää, että nimenomaan Kashgarin kaupunki on uiguurien kulttuuri-identiteetin tärkein symboli Xinjiangin alueella Kiinassa.
UiguredieStehen wir auf der Seite von 1,2 Milliarden Chinesen oder auf der von 8 Millionen Uiguren? Olemmeko me 1,2 miljardin kiinalaisen vai 8 miljoonan uiguurin puolella? Wenn wir über Xinjiang reden, dann sollte das Wort Uiguren auch genannt werden! Kun me puhumme Xinjiangista, meidän pitäisi mainita myös sana "uiguuri". Da steht nämlich: "Verurteilt die Hinrichtung der beiden Tibeter sowie weiterer neun Uiguren". Saksankielisessä toisinnossa sanotaan: "Tuomitsee kahden tiibetiläisen ja yhdeksän muun uiguurin teloitukset."

Sõnaraamat