Sõna oppinut tõlge soome-saksa

belesen
gelehrt
Zeitlebens habe ich gelernt und meine Studenten gelehrt, daß Recht und Politik den Bestrebungen der Bevölkerung und der Bürger entsprechen müssen. Olen oppinut ja olen koko elämäni opettanut oppilailleni, että oikeuden ja politiikan pitää vastata kansojen ja kansalaisten toiveisiin. Die Geschichte meines eigenen Landes hat mich gelehrt, dass für die Freiheit und Würde kein Preis zu hoch ist. Kotimaani historiasta olen oppinut, että vapaudesta ja ihmisarvosta kannattaa maksaa mikä hinta hyvänsä. Die Erfahrung unserer eigenen Präsidentschaften und die Beobachtung der aufeinander folgenden Präsidentschaften der anderen haben uns zweierlei gelehrt. Olen oppinut kaksi asiaa hyödyntämällä omista puheenjohtajakausista saamaamme kokemusta ja seuraamalla muiden valtioiden puheenjohtajakausia.

Gelehrterder
Averroes war ein brillanter Gelehrter. Er ist gleichzeitig das Symbol eines Mißerfolgs: Es ist nicht gelungen, die griechische Philosophie mit dem Islam zu vermischen. Averroes oli suurenmoinen oppinut. Hän on samanaikaisesti epäonnistumisen symboli: epäonnistumisen, joka johtui siitä, että kreikkalainen filosofia haluttiin sotkea islamiin.
gebildet
GelehrtedieAverroes war ein brillanter Gelehrter. Er ist gleichzeitig das Symbol eines Mißerfolgs: Es ist nicht gelungen, die griechische Philosophie mit dem Islam zu vermischen. Averroes oli suurenmoinen oppinut. Hän on samanaikaisesti epäonnistumisen symboli: epäonnistumisen, joka johtui siitä, että kreikkalainen filosofia haluttiin sotkea islamiin.

Sõnaraamat