Sõna paluu tõlge soome-portugali

regressoO regresso ao século XIX não ajudará ninguém. Paluu 1800-luvulle ei auta ketään. Este regresso pôde ser conduzido num ambiente de solidariedade entre todos.Tämä paluu voitiin tehdä kaikkien ollessa solidaarisia. O seu regresso é tão enriquecedor como foi o de outras partes da Europa, em 1 de Maio de 2004. Niiden paluu rikastaa EU:tamme samalla tavoin kuin muiden Euroopan maiden paluu 1. toukokuuta 2004.
retornoSerá o retorno às ideias nacionais e ao patriotismo económico ao serviço do povo. Tämä on paluu kansalliseen ajatusmalliin ja kansaa palvelevaan taloudelliseen patriotismiin. A solução encontrada foi a do retorno ao artigo 5.º da Convenção de Roma, embora em versão simplificada. Ratkaisuksi löytyi lopulta paluu Rooman sopimuksen 5 artiklan yksinkertaistettuun versioon. Esta a razão por que convidámos os Estados-Membros a estabelecer planos nacionais com metas bem definidas e capazes de garantir o retorno do investimento. Tästä syystä olemme pyytäneet selkeät tavoitteet sisältäviä kansallisia suunnitelmia, joilla taataan investointien paluu.

volta
Se é verdade, como se afirma no relatório, que o crescimento está de volta, então ainda é mais revoltante que este só beneficie uma pequena minoria. Jos kasvun paluu on totta, kuten mietinnössä vakuutetaan, on sitäkin kuohuttavampaa, että se hyödyttää kaikkialla Euroopassa ainoastaan pientä vähemmistöä. Se o texto deste regulamento volta em segunda leitura, não é por uma questão puramente formal, é porque o nosso Parlamento recusa essa forma de habilidade política. Tämän tekstin paluu toiseen käsittelyyn ei ole puhtaasti muotokysymys, vaan se johtuu siitä, että parlamenttimme ei hyväksy tällaista poliittista oveluutta.

Sõnaraamat