Sõna paljastaminen tõlge soome-portugali

divulgaçãoSempre que tentei indagar um pouco mais, disseram-me que a divulgação de informações era contrária aos interesses nacionais’. Aina, kun yritin tiedustella yksityiskohtia, minulle sanottiin, että niiden paljastaminen on kansallisen edun vastaista." Há que provar que essa divulgação iria minar a capacidade de funcionamento da Instituição. On yhä osoittamatta, vahingoittaisiko tällainen tietojen paljastaminen myös toimielimen toimintakykyä. É um grave erro ocultar essas informações sob o pretexto de a sua divulgação ser lesiva para o prestígio da UE. On suuri virhe piilotella tällaisia tietoja sillä verukkeella, että niiden paljastaminen heikentäisi EU:n arvovaltaa.
revelaçãoUm factor significativo é a revelação sistemática de crimes de guerra, em relação aos quais a Croácia está a colaborar plenamente com o Tribunal Penal Internacional. Yksi merkittävä tekijä on sotarikosten jatkuva paljastaminen, jossa Kroatia tekee täysimääräistä yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa. Os relatórios afirmam, significativamente, que a revelação não autorizada deste tipo de informação não coloca em desvantagem, não afecta nem prejudica os interesses essenciais da Europol. Paljonpuhuvaa on, että niiden mukaan tällaisten tietojen luvaton paljastaminen ei ole Europolin keskeisten tavoitteiden kannalta epäedullista, haitallista tai rajoittavaa.

Sõnaraamat