Sõna oleskelu tõlge soome-portugali
- estadia57% dos estudantes do programa ERASMUS tiveram consideráveis dificuldades para financiar a sua estadia no estrangeiro. 57 prosentilla Erasmus-opiskelijoista oli huomattavia vaikeuksia rahoittaa ulkomailla oleskelu. De acordo com essas disposições, a hemodiálise é considerada uma prestação de cuidados imediata desde que o objectivo da estadia não seja de natureza médica. Näiden määräysten mukaan dialyysi on välitön palvelu, mikäli oleskelu maassa tapahtuu muista kuin lääketieteellisistä syistä. Actualmente, com efeito, as estadias de mais de três meses são objecto de vistos nacionais que relevam da soberania de cada Estado. Yli kolme kuukautta pitkä oleskelu vaatii nimittäin nykyään kansallisen viisumin, jonka myöntäminen kuuluu kunkin jäsenvaltion suvereniteettiin.
- permanênciaVerificamse, reiteradamente, casos em que é inviabilizada a um cidadão da União a permanência num outro EstadoMembro. Yhä uudelleen ilmenee tapauksia, joissa oleskelu toisessa jäsenvaltiossa tehdään mahdottomaksi unionin kansalaiselle. Senhor Presidente, as questões relacionadas com a exigência de vistos são delicadas, porque implicam a criação de dificuldades à entrada e permanência de nacionais de países terceiros na União.Viisumeihin liittyvät kysymykset ovat vaikeita, koska ne merkitsevät sitä, että kolmansien maiden kansalaisten saapuminen unioniin ja siellä oleskelu vaikeutuvat. Pedimos, portanto, a criação de um verdadeiro bilhete de identidade europeu e a transformação do actual, e anacrónico, cartão de permanência comunitário em cartão de permanência e de livre circulação.Tästä syystä kehotamme laatimaan asianmukaisen eurooppalaisen henkilöllisyystodistuksen ja muuttamaan nykyisen vanhentuneeksi käyneen yhteisön oleskeluluvan vapaaksi oleskelu- ja liikkumisluvaksi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat