Sõna loukkaus tõlge soome-portugali

insultoIsto é um insulto aos contribuintes. Tämä on loukkaus veronmaksajia kohtaan. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. Tämä on loukkaus viininviljelijöitä kohtaan. O que se está a passar é um insulto à Europa. Se, mitä siellä on tapahtumassa, on loukkaus Eurooppaa kohtaan.
ofensaÉ uma ofensa para os contribuintes europeus. Tämä on loukkaus eurooppalaisia veronmaksajia kohtaan. Isso ultrapassa a ofensa pessoal e tais invectivas não são dignas deste Parlamento.Se on jo henkilökohtainen loukkaus, eivätkä tällaiset kielelliset ilmaisut ole parlamenttimme arvolle sopivia. Estas citações mostram uma coisa: comparar as pessoas que citou, com gente da sua laia, seria uma ofensa para os citados.Nämä lainaukset osoittavat yhden asian: lainaamienne ihmisten vertaaminen kaltaisiinne oli loukkaus siteerattuja kohtaan.

afrontaRejeitá-lo seria uma afronta à democracia. Sen hylkääminen olisi loukkaus demokratiaa kohtaan. O comportamento de Israel é uma afronta à humanidade, à civilização. Israelin toiminta on loukkaus ihmisyyttä ja sivilisaatiota kohtaan. Isso constitui uma afronta a todas as vítimas da criminosa ideologia Comunista. Se on loukkaus kaikkia rikollisen kommunistisen ideologian uhreja kohtaan.
delito
ferida
infração
infracçãoAmeaçar com processos por infracção é um insulto. Uhkaava rikkomismenettely on loukkaus.
mágoa

transgressão
violaçãoUma violação não pode justificar outra. Yksi ihmisoikeuksien loukkaus ei voi olla perustelu toiselle. Isto constitui uma violação do direito comunitário, um grosseiro insulto. Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus. Uma tal atitude seria uma violação clara do princípio da subsidiariedade. Tällainen päätös olisi selvä toissijaisuusperiaatteen loukkaus.

toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen kommentti, joka satuttaa loukkaukseen kohdistuvaa henkilöä

Sõnaraamat