Sõna kohtaus tõlge soome-portugali
- ataque
- acesso
- crise
- cenaDevo dizer que o caso da Macedónia faz lembrar uma cena de uma antiga tragédia grega. Täytyy sanoa, että Makedonian tilanne on kuin kohtaus antiikin Kreikan tragediasta. Ocorre-me a propósito uma frase do Wallenstein de Schiller, »Os Piccolomini», primeiro acto, cena um: »Chegam tarde, mas sempre chegam!» Minulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!" Ao meio-dia - naturalmente! -, sacam das pistolas, mas, um instante antes de dispararem, a cena é interrompida e alguém diz ao deputado Maaten: "Antes de disparares, tira o cigarro da boca!" Keskipäivällä kuinkas muuten he vetävät pistoolinsa esiin, mutta hetki ennen ammuntaa kohtaus keskeytyy, ja joku sanoo Maatenille: "Ennen kuin ammut, ota tupakka pois suustasi!"
- convulsão
Näited
- Pekka sairastaa epilepsiaa ja oli saanut kaupungilla kohtauksen.
- Hän järjesti asiasta kamalan kohtauksen.
- Seuraavassa kohtauksessa päähenkilö ja vastustaja kohtaavat.
- Ihmisten väliset kohtaukset ovat varsin satunnaisia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat