Sõna katsella tõlge soome-portugali

verSenhor Presidente Barroso, gosto de o ver lutar. Puheenjohtaja Barroso, minusta on mukava katsella, kun pidätte puolianne. Não tardará muito que muitos dos senhores fiquem fartos de me ver! Ennen pitkää te saatte katsella minua kyllästymiseen asti! Posso ver na televisão o senado americano de fio a pavio, mas o Parlamento Europeu não. Voin katsella televisiosta USA:n senaatin kaikkia päätöksentekovaiheita, mutta en Euroopan parlamenttia.
assistirO Parlamento Europeu não pode simplesmente deixar-se ficar de lado, a assistir. Euroopan parlamentti ei voi vain katsella sivusta. A Europa não pode ficar sentada a assistir à crise do sector automóvel. EU ei voi vain istua ja katsella, kun moottoriteollisuus on kriisissä. Quantas pessoas se disporão a sentar-se diante do seu computador para assistir a tais transmissões? Kuinka moni ihminen haluaisi istua tietokoneensa ääressä ja katsella näitä lähetyksiä?

contemplar
observar
olharGostaria agora de olhar mais longe conjuntamente convosco. Haluaisin nyt katsella hieman pidemmälle kanssanne. É difícil olhar para a Somália e sentir qualquer outra coisa que não seja tristeza e frustração. On vaikeaa katsella Somalian tilannetta tuntematta mitään muuta kuin surua ja turhautuneisuutta. Muitas vezes, aqueles que foram estrelas musculadas, são agora algo para que não queremos olhar. Usein entisen tähden keho onkin nyt jotakin sellaista, jota kukaan ei haluaisi katsella.

Sõnaraamat