Sõna hiljattain tõlge soome-portugali

recentementeRecentemente, assistimos ao desastre do Prestige.Saimme hiljattain todistaa öljytankkeri Prestigen aiheuttamaa katastrofia. Taiwan foi atingido recentemente por uma catástrofe. Taiwan on aivan hiljattain kokenut murhenäytelmän. O Primeiro-Ministro checo esteve no país muito recentemente. Tšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain.
nos últimos temposOs preços dos géneros alimentícios sofreram um aumento vertiginoso nos últimos tempos. Elintarvikkeiden hinnat ovat hiljattain nousseet erittäin jyrkästi. Contudo, talvez se tenham tornado, em certa medida, demasiado actuais nos últimos tempos. Niistä on kuitenkin saattanut tulla hiljattain liiankin ajankohtaisia. A fim de fortalecer a cooperação, necessitamos apoiar o Processo de Barcelona, que tem estado menos activo nos últimos tempos. Yhteistyön vahvistamiseksi meidän on tuettava hiljattain vähemmän aktiivisesti edennyttä Barcelonan prosessia.

ultimamenteTem-se provado isso mesmo ultimamente neste Parlamento. Se on hiljattain todistettu parlamentissa. Ultimamente, a percentagem de produtos não provenientes das existências de intervenção aumentou consideravelmente. Hiljattain niiden tuotteiden osuus, jotka eivät ole peräisin interventiovarastoista, on jatkuvasti lisääntynyt. Em terceiro lugar, quando viajamos para algum lado, temos depois toda a contabilidade para fazer, algo que ultimamente se tornou muito burocrático. Kolmanneksi, kun matkustamme jonnekin, meidän on tehtävä kaikki kirjanpito, ja tästä on hiljattain tullut erittäin byrokraattista.

Sõnaraamat