Sõna etukäteen tõlge soome-poola
- uprzednioWszyscy kandydaci uzgodnili uprzednio podstawowe zasady rządzące wyborami. Kaikki ehdokkaat olivat etukäteen hyväksyneet vaalien perussäännöt. Należy uprzednio skontrolować możliwe skutki w zakresie kosztów nieruchomości. Mahdollisia vaikutuksia rakentamiskustannuksiin on tarkasteltava etukäteen. Wszystkie wskazówki dotyczące produktów leczniczych muszą zostać uprzednio skontrolowane i zatwierdzone przez właściwe organy. Toimivaltaisten viranomaisten on tarkistettava ja hyväksyttävä etukäteen kaikki lääkevalmisteita koskevat ohjeet.
- wcześniejPorozumienie zostało osiągnięte o wiele wcześniej. Sopimus tehtiin jo kauan etukäteen. Proszę pamiętać, że trzeba się wcześniej zgłaszać na listę. Muistattehan, että puhujien piti ilmoittautua etukäteen. Oczywiście te kwestie powinny zostać lepiej ocenione i wcześniej zbadane. Näitä kysymyksiä olisi epäilemättä pitänyt arvioida ja tutkia etukäteen paremmin.
- z góryZ góry dziękuję za odpowiedzi. Kiitän vastauksistanne jo etukäteen. Nie jest moim zamiarem kogokolwiek z góry oskarżać. En yritä syyttää ketään etukäteen. Chciałabym z góry panu tego pogratulować. Haluan onnitella teitä tästä jo näin etukäteen.
- z wyprzedzeniemW każdym razie zapytałem z wyprzedzeniem, a państwo mieli mnóstwo czasu. Sitä paitsi esitin pyynnön etukäteen ja teillä oli aivan riittävästi aikaa. Jak za czasów radzieckich, władza polityczna wydała orzeczenie z wyprzedzeniem. Neuvostoaikoina poliittinen johto antoi tuomiot etukäteen. Naszym zdaniem uzyskanie pewnej jasności w tej sprawie z wyprzedzeniem jest również jak najbardziej logiczne. Meistä tuntuu vain johdonmukaiselta saada tästäkin asiasta etukäteen hieman selvyyttä.
- zawczasuOstateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona. Kuluttajalle maksettavaksi jäävä lopullinen hinta on esitettävä selvästi jo etukäteen. Zarządzanie grypą H1N1, przed którą ostrzegano zawczasu, okazało się porażką. Etukäteen varoitetun A(H1N1)-influenssaepidemian hoidossa epäonnistuttiin. Używam prostych sformułowań i zawczasu przekazuję tekst wypowiedzi na piśmie, gdyż zależy mi, aby moje komunikaty docierały do wszystkich. Käytän yksinkertaisia lauseita ja toimitan kirjoitetun tekstin etukäteen nähtäväksi, jotta viestini menisi varmasti perille.
Sõna etukäteen tähendused
Näited
- Annoin rahat hänelle jo etukäteen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat