Sõna tosiaan tõlge soome-läti

faktiskiFaktiski šķiet, ka ar šo procedūru viss ir kārtībā, jo diezgan pārsteidzošā kārtā mūsu budžeta kontrolieriem nebija iebildumu pret šo regulu. Menettely tosiaan näyttää olevan kunnossa, sillä, yllättävää kyllä, talousarvion valvojillamme ei ollut tästä asetuksesta vastalauseita. Neapgalvojot, ka Zviedrija ir priekšgalā visās ar klimatu saistītajās jomās, CO2 nodoklis faktiski bija viens no galvenajiem iemesliem, kas bija mūsu CO2 emisiju samazināšanās pamatā. En väitä, että Ruotsi olisi kaikissa ilmastokysymyksissä edelläkävijä, mutta hiilidioksidivero on tosiaan ollut yksi päätekijöistä hiilidioksidipäästöjemme vähentämisessä. Faktiski bija iespējams segt vairākumu izmaksu, pārdalot budžeta resursus, bet, pievienojot divus grozījumus, rodas papildu izmaksas aptuveni EUR 44 miljonu apmērā. Suurin osa kustannuksista oli tosiaan mahdollista ratkaista jakamalla uudelleen budjettivaroja, mutta kun tähän lisätään kaksi tarkistusta, ylimääräisiä kustannuksia on noin 44 miljoonan euron verran.
īstenībā

patiešāmTā tas patiešām ir, un tā rada arī sociālu vērtību. Niin se tosiaan tuo, ja se tuo myös sosiaalista arvoa. Es tikai ceru, ka mēs šos pozitīvos rezultātus patiešām panāksim. Toivon tosiaan, että saamme myönteisiä tuloksia. Jā, mums patiešām ir jāizmeklē terorisms. Kyllä, meidän on tosiaan tutkittava terrorismia.
patiesībāPatiesībā Parlaments ir daļēji sašķēlies. Parlamentti on tosiaan osittain jakautunut. Jautājuma būtība ir tāda, vai mums ir jānodrošina, ka mums patiesībā var būt elastīgi darba tirgi. Kyse on sen varmistamisesta, että meillä tosiaan voi olla joustavat työmarkkinat.

Sõnaraamat