Sõna rankaiseminen tõlge soome-läti

sodīšanaAtsevišķu juridisku personu sodīšana, protams, nedrīkst izslēgt konkrētu fizisku personu sodīšanu, kuras jebkādā veidā ir piedalījušās šajās darbībās. Oikeushenkilön rankaiseminen ei saa tietenkään sulkea pois mahdollisuutta rangaista tiettyjä luonnollisia henkilöitä, jotka ovat osallistuneet jollakin tavalla tällaiseen toimintaan.
sodsŠeit būtisks ir nevis sods, bet gan cilvēcība un taisnīgums. Tärkeää ei ole rankaiseminen, vaan inhimillisyys ja oikeudenmukaisuus. Izraēlas īstenotais nežēlīgais kolektīvais sods un teritorijas sagrābšana ir milzīgs starptautisko tiesību aktu pārkāpums, un tas iznīcina iespēju, ka iestāsies miers. Israelin toteuttamat julma kollektiivinen rankaiseminen ja maan takavarikoinnit merkitsevät kansainvälisen oikeuden törkeää rikkomista ja tuhoavat rauhan mahdollisuudet. Pēdējais akts, ko Maķedonija veica šajā sakarā, bija Bulgārijas pilsones Spaska Mitrova arests un viņai piespriestais ārkārtīgi bargais sods. Viimeisin tähän liittyvä Makedoniassa sattunut välikohtaus oli Bulgarian kansalaisen Spaska Mitrovan pidättäminen ja poikkeuksellisen ankara rankaiseminen.

Sõnaraamat