Sõna kansa tõlge soome-läti

tautaUn tauta, kas to spēlē, ir zudusi!”” Ja kansa joka tuhoon tuomitaan." Uiguri ir apspiesta tauta, kuras skaits ir tikai deviņi miljoni. Uiguurit ovat vain 9 miljoonan hengen alistettu kansa. Demokrātiskā režīmā lēmumu pieņem tauta. Demokratiassa päätöksiä tekee kansa.
ļaudisBaltkrievijas ļaudis to ir pelnījuši. Valko-Venäjän kansa ansaitsee tämän. Tā ir maza zeme, kurā mīt ļoti drosmīgi ļaudis, kas vēlas tuvināties Eiropas Savienībai un izveidot demokrātiju. Kyseessä on pieni maa, jossa asuu hyvin urhea kansa, joka haluaa lähentyä Euroopan unionia ja luoda demokratian.

nācijaPiektdien īri bija pēdējā nācija, kas pauda pozitīvu viedokli par Lisabonas līgumu. Perjantaina irlantilaiset olivat viimeinen kansa, joka ilmaisi myönteisen näkemyksensä Lissabonin sopimuksesta. Diemžēl tajā laikā nekas netika darīts, un tagad visa nācija maksā cenu, nācija, kura acīmredzot nav pietiekami gudra. Näin ei valitettavasti tuolloin menetelty ja laskua maksaa koko kansakunta, ilmeisesti ei sittenkään tarpeeksi viisas kansa. Man ir viedoklis, varbūt aizspriedumains, ka, jo mazāka nācija, jo labāka prezidentūra, taču atstāsim to uz brīdi malā. Minulla on sellainen näkemys, joskin asenteellinen, että mitä pienempi kansa, sitä parempi puheenjohtajakausi, mutta jätetään se asia hetkeksi syrjään.
valstsCilvēki atceras savas valsts vardarbīgo pagātni. Kansa muistaa maansa väkivaltaisen menneisyyden. Tāpēc es vēlos, lai katra valsts varētu brīvi lemt par savas valsts lietām. Tämän vuoksi haluan, että jokainen kansa saa itse vapaasti päättää omista asioistaan. Valsts ir izpostīta, tās mantojums izlaupīts, tās iedzīvotāji dziļi sašķelti. Valtio on raunioina, sen rikkaudet ryöstetty ja sen kansa on syvästi jakautunut.

Sõnaraamat