Sõna jättiläinen tõlge soome-läti

milzisTā ir "gulošs milzis” ar slēptu, bet milzīgu potenciālu Eiropas enerģijas ekonomijai. Se on piilossa oleva nukkuva jättiläinen, mutta se tarjoaa valtavan mahdollisuuden Euroopan energiataloudelle. Es uzskatu, ka ir pamodies dusošais milzis, kā dēļ kristieši tiek nepelnīti un ļaunprātīgi aizskarti. Minun mielestäni nukkuva jättiläinen on heräämässä kristittyjen aiheettoman ja vahingollisen hyväksikäytön takia. Tomēr tas vairs nav tikai ekonomikas jautājums: milzis, kas stāvēja uz vērtspapīru kaudzes, ir pieredzējis sabrūkam savu varu. Kysymys ei kuitenkaan ole enää vain taloudesta, vaan arvopaperijaloilla seissyt jättiläinen koki arvovaltatappion.
gigantsTam, ka Eiropu uzskata par ekonomikas gigantu, ir pamatots iemesls - tā tikpat labi arī varētu būt kultūras gigants. Eurooppaa on syystäkin pidetty talouden jättiläisenä, yhtälailla Eurooppa voisi olla myös kulttuurin jättiläinen.

Sõnaraamat