Sõna ekosysteemi tõlge soome-läti

ekosistēmaIkviena ekosistēma uz šīs planētas ir kā tauta, kas ir piesaistīta vienai vietai. Jokainen ekosysteemi tällä maapallolla on kuin kansakunta, joka on itsessään rajoittunut tiettyyn paikkaan. Ekosistēmas pretošanās spējas samazināsies, un tā tiks vairāk pakļauta pārmaiņām, arī kardinālām pārmaiņām. Ekosysteemi menettää resistenssiään ja siitä tulee alttiimpi muutoksille, myös vaiheittaisille muutoksille. Arktikas ekosistēma ir ļoti trausla, tāpēc tai vajadzīga maksimāla aizsardzība. Arktisen alueen ekosysteemi on erittäin haavoittuva ja edellyttää siksi maksimaalista suojelua.

jonkin tekniikan alan tai tuotteen ympärille muodostunut palvelujen ja oheistuotteiden verkosto

Ihminen on vastuussa ekosysteemeihin aiheuttamistaan muutoksista.
Polkupyörääkin pidettiin turhana aikanaan, mutta sen ympärille muodostui oma ekosysteemi. Esimerkiksi leipäkoneelle ei sellaista juurtumista tapahtunut. (yle.fi
Stephen Elop käytti ahkerasti sanaa ekosysteemi kuvatessaan Nokian tuoretta Windows Phone -yhteistyötä Microsoftin kanssa.

Sõnaraamat