Sõna uutinen tõlge soome-leedu

naujienaMatote, kad reguliavimo atostogos nėra naujiena. Näette, että sääntelyloma ei ole uutinen. Tai buvo tikrai puiki naujiena ir labai geras sprendimas. Tämä oli erinomainen uutinen ja päätös. Gera naujiena ta, kad rinkėjams tai nepatinka. Hyvä uutinen on, että äänestäjät eivät pidä siitä.
žiniaTai gera žinia Komisijai ir gera žinia mūsų Parlamentui. Se on hyvä uutinen komissiolle ja hyvä uutinen Euroopan parlamentille. Šio rodiklio mažėjimas - viltį teikianti žinia. Tämä vähentyminen on rohkaiseva uutinen. Tai gera žinia mokesčių mokėtojui. Veronmaksajalle tämä on hyvä uutinen.

žiniosTai - geros žinios Čekijos vartotojams, norintiems vykti atostogauti. Tämä on hyvä uutinen Tšekin tasavallan kuluttajille, jotka haluavat mennä lomalle. Geros žinios iš Afrikos yra tai, kad vis daugiau šalių nepritaria šalyje vykstantiems dalykams. Hyvä uutinen Afrikasta on se, että yhä useammat maat vastustavat Zimbabwen tilannetta. Tai labai geros žinios abiejose šalyse esantiems ekstremistams, bet labai blogos naujienos turkų ir kurdų daugumai, taip ilgai troškusių taikiai išspręsti šią problemą. Tämä on hyvä uutinen kummankin puolen ääriliikkeille, mutta huono uutinen suurimmalle osalle turkkilaisia ja kurdeja, jotka ovat odottaneet ongelman rauhanomaista ratkaisemista niin pitkään.

Sõnaraamat