Sõna yhtiö tõlge soome-itaalia

impresaCrown Resources è un'impresa russa? Onko Crown Resources venäläinen yhtiö? – Come impresa si trovava in difficoltà finanziarie da diverso tempo. Equitable Life -yhtiö oli taloudellisissa vaikeuksissa jo pitkään. Si tratta di un' impresa parastatale responsabile dello sviluppo forestale. Se on puoliksi valtion omistama yhtiö, ja se vastaa metsätalouden kehittämisestä.
aziendaAnche detta azienda si trova in gravi difficoltà. Myös tämä yhtiö on vakavissa vaikeuksissa. A mio avviso l’azienda sente che corre il rischio di essere nuovamente isolata a partire da quest’Aula. Mielestäni yhtiö pelkää, että tämä parlamentti eristää sen taas. Sappiamo che se c’è la volontà politica, l’azienda può continuare a lavorare normalmente. Tiedämme, että yhtiö voi jatkaa toimintaansa normaalisti, jos poliittista tahtoa löytyy.

compagniaPare, inoltre, che la medesima compagnia giochi oggi un proprio ruolo presso i capi di fazione. Näyttää myös siltä, että sama yhtiö näyttelee vielä roolia tänään yhdessä puolueryhmien eri johtajien kanssa. Alcuni ebbero addirittura l'idea di lanciare una campagna di boicottaggio contro la Total, oggi l'unica compagnia petrolifera francese. Jotkut ovat jopa esittäneet ajatuksen Totalin, joka on nykyisin ainoa ranskalainen öljy-yhtiö, vastaisesta saartokampanjasta. In Grecia abbiamo l’, una compagnia che in trent’anni non ha mai avuto il minimo incidente. Meillä on Kreikassa Olympic Airways -yhtiö, jonka koneille ei ole tapahtunut minkäänlaista onnettomuutta 30 vuoteen.
societàEntrambe le società fruiscono di aiuti di Stato la cui legittimità è discutibile. Kumpikin yhtiö saa valtiontukea, jonka laillisuus on kyseenalaista. Poiché la società in questione non ha una posizione dominante, tale problema non si pone. Koska kyseinen yhtiö ei ole määräävässä asemassa, artiklaa ei voida soveltaa. Dall'ottica di un piccolo paese, anche la Commissione può agire come una società sovrannazionale. Pienen maan näkökulmasta myös komissio voi toimia kuin ylikansallinen yhtiö.

Sõnaraamat