Sõna helvetti tõlge soome-itaalia

infernoKofi Annan ha dichiarato che il Darfur è l’inferno. Kofi Annan on sanonut Darfurin olevan helvetti. In realtà, sulla terra è molto più simile all'inferno. Todellisuudessa se on usein paremminkin maanpäällinen helvetti. – Signor Presidente, per alcuni – Europa compresa – Cuba è il paradiso, per altri è l’inferno. – Arvoisa puhemies, joillekin ihmisille, myös eurooppalaisille, Kuuba on paratiisi, kun se on toisille helvetti.

yksi suomen kielen kirosanoista
tuonela, manala, kadotus; useiden eri uskontojen mukaan paikka, jossa maanpäällisessä elämässään pahaa tehneet kärsivät kuolemansa jälkeen
sietämätön tai epäoikeudenmukainen olotila

Voi helvetti!
Helvetti soikoon!
Islamin mukaan vääräuskoiset joutuvat kuoltuaan helvettiin ja oikeat uskovat pääsevät paratiisiin.
Täällähän on elämä ihan helvettiä!

Sõnaraamat