Sõna varovainen tõlge soome-hollandi

voorzichtig
Ik zou daar zeer voorzichtig in zijn. Minä olisin tässä asiassa hyvin varovainen. Ik ben voorzichtig bij alles wat ik doe. Olen todellakin varovainen kaikessa mitä teen. Met voedsel kan men niet voorzichtig genoeg zijn. Elintarvikkeiden kanssa ei voi koskaan olla liian varovainen.
omzichtig
We moeten hier dus zeer omzichtig te werk gaan. Asiassa on siis oltava varovainen. In deze regio van het conflict met onderdrukking en gebrek aan respect van mensenrechten moet zeer omzichtig worden omgesprongen met het terugsturen van vluchtelingen. Kun on kyse alueesta, jolla esiintyy konflikteja ja sortoa ja ihmisoikeuksien kunnioituksen puutetta, on oltava hyvin varovainen pakolaisten takaisin lähettämisessä. Dus we moeten hier zeer omzichtig te werk gaan, omdat het op het ogenblik onmogelijk is te zorgen voor de toepassing van bepaalde gemeenschappelijke basisnormen in de wet van het strafprocesrecht. Tällä alalla on siis oltava erittäin varovainen, koska tällä hetkellä on mahdotonta varmistaa, että rikosoikeudellista menettelyä koskevassa lainsäädännössä sovelletaan eräitä yhteisiä perusnormeja.

prudentHet Parlement moet een prudent advies geven en de Raad moet daarnaar luisteren. Parlamentin olisi annettava varovainen lausunto, jota neuvoston on kuunneltava.
behoedzaam
Ik heb getracht heel behoedzaam te zijn.Olen yrittänyt olla hyvin varovainen. Het stemt mij wat triest dat de toon van het debat voor een deel negatief en erg behoedzaam is. Olen hieman pahoillani siitä, että keskustelun sävy on ollut osittain kielteinen ja varovainen. Het ligt niet in mijn aard om meteen over militaire actie te praten: ik ben van nature behoedzaam. En ole luonteeltani sen tapainen ihminen, että puhuisin automaattisesti sotilaallisista toimista, vaan olen luonteeltani varovainen.
verstandig
Daarvoor is een verstandig economisch en saneringsbeleid nodig. We moeten consequent doorgaan met wat we in het Parlement hebben besloten. Tässä mielessä meidän on toteutettava varovainen talous- ja elvytyspolitiikka, ja meidän on johdonmukaisesti vietävä eteenpäin niitä asioita, joista olemme parlamentissa päättäneet.
vooruitziend

Sõnaraamat