Sõna samanaikaisesti tõlge soome-hollandi

tegelijk
Het is tegelijk tragisch en lachwekkend. Se on samanaikaisesti sekä dramaattista että naurettavaa. Tegelijk verwacht men van u een visie. Samanaikaisesti teiltä odotetaan visiota. Dat vormt een kans en een risico tegelijk.Tämä merkitsee samanaikaisesti sekä mahdollisuutta että vaaraa.
tegelijkertijd
Dit moet allemaal tegelijkertijd gebeuren. Kaiken on tapahduttava samanaikaisesti. Tegelijkertijd bevorderen ze ook de economische productiviteit. Ne merkitsevät samanaikaisesti taloudellista tuottavuutta. Tegelijkertijd moeten die ware hervormingen er wel degelijk komen. Samanaikaisesti tarvitaan todellista uudistusta.

gelijktijdig
Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Kahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. Bijna alle chefredacteuren kregen gelijktijdig ontslag. Lähes kaikki päätoimittajat erotettiin samanaikaisesti. Het aantal gelijktijdige uitbraken van brand was evenmin uniek. Samanaikaisesti syttyneiden tulipalojen määrä ei myöskään ollut ennennäkemätön.
ineens
simultaan
tezelfdertijd
Tezelfdertijd vond het forum van de NGO' s plaats. Samanaikaisesti pidettiin kansalaisjärjestöjen foorumi. Tezelfdertijd is het een zeer ernstig probleem. Samanaikaisesti tämä on erittäin vakava ongelma. Tezelfdertijd steken gewapende milities in andere delen van het land weer de kop op. Samanaikaisesti aseellisia ryhmiä ilmaantuu uudestaan maan muihin osiin.