Sõna pysäyttää tõlge soome-hollandi

aanhouden
buizen

dwarsbomen
schorsen
stoppen
We kunnen deze agressieve kiem blijkbaar niet stoppen. Näyttää siltä, ettei tätä aggressiivista bakteeria voi pysäyttää. Die handel zal zeer moeilijk te stoppen zijn. Sitä on hyvin vaikea pysäyttää. Ik moet zeggen dat u moeilijk te stoppen bent, mevrouw Rühle. Totean vain, parlamentin jäsen Rühle, että teitä on hyvin vaikea pysäyttää.
tegenhouden
Ik ben voor vooruitgang. Je kunt de vooruitgang niet tegenhouden. Kannatan kehitystä, eikä kehitystä voi pysäyttää. Institutionele hervormingen mogen het uitbreidingsproces niet tegenhouden. Institutionaaliset uudistukset eivät saa pysäyttää laajentumisprosessia. Wanneer men deze beweging negeert, is het net alsof men een tornado met een windvaan wil tegenhouden. Tämän suuntauksen huomiotta jättäminen on kuin yrittäisi pysäyttää pyörremyrskyä merkinantolipulla.
verhinderen
We kunnen verhinderen dat mensen naar hier willen of moeten komen door hulp te bieden op de plaatsen waar problemen zich voordoen. Voimme pysäyttää ne ihmiset, joilla on tarvetta tulla tänne tai jotka haluavat tulla tänne, jos voimme auttaa heitä siellä, missä ongelmia on ilmennyt. De eenvoudige erkenning van dit gegeven is meer dan voldoende reden om beschermende maatregelen te nemen en zo te verhinderen dat deze habitats vernietigd worden. Pelkästään näiden tosiasioiden tunnustaminen on hyvinkin riittävä syy toteuttaa suojelutoimenpiteitä, joilla näiden luontotyyppien tuhoaminen voidaan kenties pysäyttää.