Sõna puhumattakaan tõlge soome-hollandi

laat staanWe hebben niet eens een plan A, laat staan een plan B. Meillä ei edes ole suunnitelmaa A, puhumattakaan suunnitelmasta B. Geen woord van serieuze afkeuring, laat staan een voorstel tot sancties. Vakavaa paheksuntaa ei esitetä, puhumattakaan pakotteiden ehdottamisesta. ...laat staan het herwegen van de stemmen, het aantal commissarissen, enzovoort. ... puhumattakaan äänten jakauman muuttamisesta, komissaarien lukumäärästä jne.
gezwegen van

om maar te zwijgen vanDe groei van de werkgelegenheid en met name de toename van de arbeidsproductiviteit lagen lager dan in de Verenigde Staten, om maar te zwijgen van Azië. Työpaikkojen kasvu ja erityisesti työn tuottavuuden kasvu on ollut heikompaa kuin Yhdysvalloissa - Aasiasta puhumattakaan.
om nog maar te zwijgen vanOm nog maar te zwijgen van de vakbonden, die beweren niet eens te zijn geraadpleegd. Puhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. In plaats daarvan draait juist de samenleving op voor de kosten - om nog maar te zwijgen van de kosten op het gebied van menselijk lijden. Muutenhan juuri yhteiskunta joutuu maksamaan kustannukset - puhumattakaan inhimillisen kärsimyksen aiheuttamista kuluista. Ik geloof dat de nadelen niet opwegen tegen de aantoonbare voordelen, om nog maar te zwijgen van het nog onverkende potentieel. Itse uskon, että jo nyt nähtävät hyödyt, puhumattakaan mahdollisista hyödyistä, ovat huomattavasti merkittävämmät kuin mitkään riskit.

Sõnaraamat