Sõna pettää tõlge soome-hollandi

verraden
We moeten ons solidair betonen met de hele wereld, maar we mogen Europa niet verraden uit naam van het internationalisme. Meidän tulisi osoittaa solidaarisuutta koko maailmalle, mutta meidän ei pidä pettää Eurooppaa kansainvälistymisen nimissä.
bedriegen
We mogen onszelf en onze kiezers niet bedriegen. Emme saa pettää itseämme ja äänestäjiämme. U bent er meer mee bezig de burgers, de stemmers te bedriegen. Aiotte ennemmin pettää kansalaiset, äänestäjät.

vreemdgaan
dumpen
iemand afzetten
in de steek laten
We kunnen onze burgers niet in de steek laten. Emme voi pettää kansalaisiamme. Mijnheer de Voorzitter, wij mogen de voorvechters van de democratie in Zimbabwe niet in de steek laten. Arvoisa puhemies, emme saa pettää niitä zimbabwelaisia, jotka taistelevat demokratian puolesta. Moeten wij ze dan in de steek laten door wapens te verkopen aan het regime dat hen onderdrukt? Pitäisikö meidän pettää heidät myymällä aseita heitä sortavalle hallinnolle?
misleiden
Laten we onszelf daarom niet misleiden: dit is pas het begin van het spel om de macht in Oekraïne. Emme saa pettää itseämme: tämä on ainoastaan alku taistelussa vaikutusvallasta Ukrainassa. Als het gaat om het afwijken van goed administratief gedrag, mag een vriendelijke buitenkant niemand misleiden. Kun on kyse poikkeamisesta hyvästä hallintotavasta, ystävällisen ulkokuoren ei saa antaa pettää. Ten eerste zou ik de collega's willen vragen om zich niet te laten misleiden door de afschrikwekkende cijfers die hier en daar worden geponeerd. Haluan aloittaa puheenvuoroni pyytämällä kollegoiltani, etteivät he anna joidenkin tahojen esittämien epämiellyttävien tilastojen pettää itseään.
teleurstellen
Wij mogen de wereld niet langer teleurstellen.Meidän ei pidä enää pettää tätä luottamusta. Wij mogen onze medeburgers in hun verwachtingen niet teleurstellen. Emme saa pettää kansalaistemme odotuksia. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij konden hen echt niet teleurstellen. Emme rehellisesti sanoen voineet, arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pettää näitä odotuksia.