Sõna lähinnä tõlge soome-hollandi

voornamelijk
Dat gaat voornamelijk via de NAVO en de VN. Niistä huolehtivat lähinnä NATO ja YK. Op het moment treft dit voornamelijk de Oekraïne. Nyt se koskee lähinnä Ukrainaa. Dat zijn voornamelijk de landen die getroffen zijn door MKZ. Kyse on lähinnä niistä maista, jotka kärsivät nyt suu- ja sorkkataudista.
meestal
Toch schept zij meestal slechts arbeidsplaatsen voor gezinsbedrijven. Kuitenkin se luo työpaikat lähinnä vain perheviljelmille. Uitzonderingen en afwijkingen mogen slechts tijdelijk zijn en dan meestal nog omdat het ons het beste uitkomt. Poikkeusten ja erityisnäkökohtien on oltava vain väliaikaisia ja tämä lähinnä itsemme vuoksi. Helaas ging het meestal over ellende, geweld, oorlog, onderdrukking en oerconservatieve heersers. Valitettavasti uutiset ovat koskeneet lähinnä kurjuutta, väkivaltaa, sotaa, sortoa ja äärikonservatiivisia vallanpitäjiä.

overwegend
Ik wil echter met nadruk wijzen op de problemen, die overwegend samenhangen met de aspecten die ik zojuist heb genoemd. Haluan kuitenkin tähdentää niitä hankaluuksia, jotka liittyvät lähinnä juuri mainitsemaani kysymykseen. Het gaat overwegend over gespecialiseerde en vaak zeer kleine bedrijven die een bestaande merknaam gebruiken om nieuwe producten op de markt te brengen. Uusien tuotteiden markkinoinnissa nykyisiä tupakkamerkkejä käyttävät yritykset edustavat lähinnä erityisaloja ja ovat hyvin pieniä. lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de geachte afgevaardigden voor hun overwegend positieve commentaar. Arvoisa puhemies, haluan kiittää parlamentin jäseniä heidän lähinnä myönteisistä huomautuksistaan.