Sõna linnake tõlge soome-hollandi

bolwerk
Europa is het sterkste bolwerk van het humanisme. Eurooppa on humanismin vahvin linnake. Het eiland is bijna het laatste communistische bolwerk op aarde. Maa on kutakuinkin viimeinen jäljelle jäänyt kommunismin linnake maailmassa. Naast Cuba vormt ook Noord-Korea zo'n bolwerk, en op een iets andere manier, maar vaak even wreed, ook China. Pohjois-Korea on toinen tällainen linnake, kun taas Kiinan hallinto on jossain määrin poikkeava, vaikka onkin usein yhtä julma.
fort
Uiteraard mag Europa geen zwaar bewaakt fort worden, maar het mag ook geen vergiet zijn. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula. Ik voeg hieraan toe dat wij de kwalificatie "fort Europa” ook niet kunnen accepteren. Lisäisin vielä, ettemme voi myöskään hyväksyä nimitystä "Euroopan linnake". In Fort Europa is geen plaats voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Linnake-Europpaan ei mahdu vapautta, turvallisuutta eikä oikeudenmukaisuutta.

vesting
Nergens is de "vesting Europa" zo voelbaar als aan de buitengrenzen. Missään muualla " Euroopan linnake" ei ole niin aistittavissa kuin rajoilla. Door het beleid van de “vesting Europa” komt het leven van steeds meer mensen in gevaar. Bovendien ontneemt dit beleid mensen hun rechten. Sen "Euroopan linnake" -politiikka vaarantaa yhä useamman ihmisen hengen samalla kun se riistää ihmisiltä heidän oikeuksiaan. Dagelijks komen mannen, vrouwen en kinderen om bij hun poging om op illegale wijze Europa binnen te komen, dat een echte vesting geworden. Miehiä, naisia ja lapsia menehtyy päivittäin heidän yrittäessään päästä laittomasti Eurooppaan, josta on tullut todellinen linnake.
bastionIn tijden van financiële orkanen is de ECB een betrouwbaar bastion geweest. EKP on ollut voiman linnake rahoitusmyrskyjen iskiessä. Mijnheer de Voorzitter, Wit-Rusland is het laatst overgebleven bastion van de neo-sovjetideologie. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on viimeinen uusneuvostoliittolaisen ideologian linnake Euroopassa. Als strategische partner vormt Brazilië een bastion van evenwicht en stabiliteit in Latijns-Amerika. Strategisena kumppanina Brasilia on tasapainon ja vakauden linnake Latinalaisessa Amerikassa.
citadel

Sõnaraamat