Sõna ilmeisesti tõlge soome-hollandi
- blijkbaarDaarvan gaan we blijkbaar gewoon uit. Niin ilmeisesti vain oletetaan olevan. Blijkbaar is dat niet voldoende. Kuitenkaan tämä ei ole ilmeisesti riitä. Op een andere manier lukt dit blijkbaar niet. Muuta vaihtoehtoa ei ilmeisesti ole.
- duidelijkDit punt is duidelijk opgehelderd. Tämä asia on ilmeisesti selvitetty. Het is duidelijk nog niet op mensen overgedragen. Se ei ilmeisesti vaikuta vielä ihmisiin. We bevinden ons duidelijk in een tijdvak waarin veel gebeurt. Olemme ilmeisesti vaiheessa, jossa tapahtuu paljon.
- kennelijkEgoïsme viert kennelijk hoogtij. Ilmeisesti itsekkyys on etusijalla. Kennelijk is er een storing in de kanalen. Ilmeisesti kanavat vaihtuivat. Hij is kennelijk optimistischer dan ik. Hän on ilmeisesti minua optimistisempi.
- klaarblijkelijkKlaarblijkelijk heeft men daar toen de risico's onder ogen gezien. Kyseiseen voimalaan sisältyvä riski on siis ilmeisesti ymmärretty. Dit punt hebben ze klaarblijkelijk heel goed begrepen. Tämä asia ilmeisesti ymmärrettiin täysin. Er waren klaarblijkelijk te veel instanties bij betrokken. Ilmeisesti sitä käsitteli liian monta yksikköä.
- naar het schijntNaar het schijnt is er dit jaar maar 5,7 miljoen euro beschikbaar. Tälle vuodelle on ilmeisesti odotettavissa ainoastaan 5 700 000 euroa. Naar het schijnt kwam die vraag in Elsingör niet eens ter sprake. Tätä kysymystä ei ilmeisesti edes käsitelty Helsingørissä. Dat hebben wij al vaker gezegd, maar naar het schijnt vertrouwt men ons niet. Olemme sanoneet sen usein, mutta ilmeisesti meihin ei luoteta ollenkaan.
- overduidelijkMijnheer de Voorzitter, u bent overduidelijk in een milde bui vanavond. Arvoisa puhemies, olette ilmeisesti jalomielisellä tuulella tänään. Het is echter overduidelijk dat de Europese leiders op dat terrein tekortschieten. Siinä Euroopan johtajat eivät ilmeisesti kuitenkaan onnistu. Bij artikel 108 hebt u de steun nodig van een tiende van de leden van het Parlement en die zijn hier overduidelijk niet aanwezig. 108 artiklan osalta taas tarvitsette asialle parlamentin jäsenistön yhden kymmenesosan kannatuksen, jota ei ilmeisesti ole tässä tapauksessa koottuna.
- vanzelfsprekendHet streven moet dus vanzelfsprekend in stand blijven. Näin ollen pyrkimystä tulee aivan ilmeisesti pitää yllä. Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. Nämä osatekijät tulevat aivan ilmeisesti ajankohtaisiksi maanteiden henkilö- tai tavaraliikenteen laajan avautumisen vuoksi. De tweede reden is dat het starten van de onderhandelingen vanzelfsprekend in toetreding zal uitmonden. Toinen syy on se, että neuvotteluiden aloittaminen johtaa aivan ilmeisesti liittymiseen.
- vermeendZij heeft ook betrekking op de wet in België die het kennelijk mogelijk maakt vermeende oorlogsmisdadigers aan te houden. Kysymykseni koskee myös Belgian lainsäädäntöä, jossa ilmeisesti sallitaan sotarikoksista epäiltyjen henkilöiden pidättäminen.
- verondersteldHet onderhavige verslag-Deprez wordt verondersteld het probleem van het geweld tijdens internationale voetbalwedstrijden aan te pakken. Käsiteltävänä oleva Deprez'n mietintö käsittelee ilmeisesti väkivallan ongelmaa kansainvälisten jalkapallo-ottelujen aikana. U heeft alles duidelijk bijzonder snel afgehandeld en de heer Linkohr heeft waarschijnlijk abusievelijk verondersteld dat hij pas om 22.00 uur hier moet zijn. Olette ilmeisesti vienyt esityslistan läpi uskomattoman nopeasti, ja Linkohr lienee ymmärtänyt, ettei häntä kaivata kuin vasta klo 10.00.
Sõna ilmeisesti tähendused
Näited
- Viralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fi
- Hän on ilmeisesti jo lähtenyt.
- Hän ei ilmeisesti aio tulla.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat