Sõna ambigüedad tõlge hispaania-soome

ambiguiteetti
monimerkityksisyysSen monimerkityksisyys antaa sekä komissiolle että tuomioistuimelle mahdollisuuden uusiin kielteisiin tulkintoihin. Sus ambigüedades dejan abierta la puerta a nuevas interpretaciones desfavorables, tanto por parte de la Comisión como del Tribunal de Justicia.

monitulkintaisuusMinusta parlamentin velvollisuus on poistaa tällainen monitulkintaisuus. Lo que se ha incluido es un elemento de ambigüedad. Ryhmäni tukee tarkistusta numero 3, jolla selkiytetään tätä osaa ja poistetaan kaikki monitulkintaisuus, mutta periaate säilyy yhä vahvana. Mi Grupo va a apoyar la enmienda nº 3 para mejorar ese aspecto y suprimir algunas ambigüedades, pero el principio sigue siendo muy valioso. Siksi komission on pohdittava direktiivien yhtenäisempää muotoilua tulevien tarkastusten yhteydessä ja estettävä siten monitulkintaisuus. Por ello la Comisión debe considerar una redacción más uniforme de las directivas en revisiones futuras y con ello excluir ambigüedades.

Sõnaraamat