Sõna kuin tõlge soome-bulgaaria
- все едно
- не́гли
- не́же
- не́жели
- не́ли
- отСега си отивам по собствена воля". Nyt voin tehdä sen niin kuin itse haluan." Е, по-добре късно, отколкото никога. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. После направих същото като много други граждани. Sitten tein niin kuin monet kansalaiset tekevät.
- сякаш
Sõna kuin tähendused
- kuinka
- kuinka niin? miksi kysyt tätä/tuota/sitä?
- komparatiivisessa vertailurakenteessa vertailtavaa kohdetta edeltävä sana
- käytetään myös vertauskuvassa kuvailtaessa vertauksellisesti
- esiintyy usein ''ikään''-sanan kanssa; sillä tavalla, että voisi luulla, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan teeskentelyä, jolla luodaan harhakuva sivulauseen tapahtumasta''
Näited
- Kuin kauan siihen menee?
- Oletkos käynyt tänään kotona? – En. Kuin?
- suurempi kuin kerrostalo
- laulaa kuin ruisrääkkä
- Hän oli (ikään), kuin ei olisi huomannut mitään.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud