Sõna überdenken tõlge saksa-ungari

újra átgondol
átgondolRemélem, hogy az előadó a kérdés átgondolása mellett dönt, ellenkező esetben csatlakozom a képviselőcsoportomhoz és a jelentés ellen szavazunk. Ich hoffe, der Berichterstatter hält es für sinnvoll, diesen Punkt noch einmal zu überdenken, denn anderenfalls werde ich mich meiner Fraktion anschließen, indem ich gegen den Bericht stimme. A digitális forradalom, a globalizáció és a kereskedelem növekedése szükségessé teszi kulturális és gazdasági modellünk átgondolását. In Verbindung mit Globalisierung und zunehmendem Handel zwingt die digitale Revolution uns, unser kulturelles und wirtschaftliches Modell zu überdenken.

felülvizsgálEgyes képviselők kérdéseket tettek fel a szabályokkal és azzal kapcsolatban, hogy nem kellene-e felülvizsgálni azokat. Einige Abgeordnete haben Fragen über die Vorschriften gestellt und darüber, ob wir sie neu überdenken sollten. Ez a szempont talán arra késztetheti, hogy felülvizsgálja álláspontját. Dies ist vielleicht doch ein Zeichen dafür, dass er seine Positionen überdenken sollte. Az Európai Parlament felhívja a Tanácsot határozatának felülvizsgálatára. Das Europäische Parlament fordert den Rat auf, diesen Schritt noch einmal zu überdenken.
meggondol
újragondolEz egy egyszerű és modern módja a mezőgazdasági szakma újragondolásának. Hier haben wir eine einfache und moderne Art, den landwirtschaftlichen Beruf zu überdenken. Rendkívül fontos lenne a Belarusszal kapcsolatos stratégiánk újragondolása, valamint az ország belpolitikájának nyomon követése. Es ist außerordentlich wichtig, die Strategie gegenüber Weißrussland zu überdenken und die innenpolitischen Vorgänge im Land genau zu beobachten. Örülök, hogy az Európai Parlament és a Bizottság egyetértenek abban, hogy szükség van a jelenlegi héa-rendszer újragondolására. Ich freue mich zu sehen, dass das Europäische Parlament und die Kommission die Ansicht teilen, dass man das gegenwärtige Mehrwertsteuersystem überdenken muss.

Sõnaraamat