Sõna voreingenommenheit tõlge saksa-ungari

elfogultságÚgy gondolja következésképp, hogy ezt követően nem hivatkozhatok elfogultságra. Daher ist es der Überzeugung, dass ich nicht mehr länger auf Voreingenommenheit verweisen kann. A közzététel segít csökkenteni az ideológiai elfogultságot, az önkényességet, a mutyizást és a piszkos trükköket. Diese Veröffentlichung trägt dazu bei, ideologische Voreingenommenheit, Willkür, Vetternwirtschaft, schmutzige Tricks zu verringern.
előítéletCsak az ideológiai előítélet az oka, hogy az Európai Unió ezt ma vonakodva teszi meg. Nur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen. Nem jutunk előrébb, és nem oldjuk meg a születési rátával és az emberek boldogságával kapcsolatos kérdéseket előítéletekkel. Durch Voreingenommenheit werden wir unsere Gesellschaft weder weiterentwickeln können, noch die Probleme mit der Geburtenrate lösen oder individuellen Glücksansprüchen gerecht werden können.

részrehajlásÜdvözlöm ezt a szöveget, amely elítéli az Európai Bizottság részrehajlását. Ich begrüße diesen Text, der die Voreingenommenheit der Europäischen Kommission verurteilt. A részrehajlás elkerülése végett a méltányosság elvét is az alapkövetelmények közé kellene sorolni. Um Voreingenommenheit zu vermeiden, sollten wir als Mindestanforderung auch den Grundsatz der Gleichheit berücksichtigen. Amit most csinálunk, nekem olykor politikai részrehajlásnak tűnik. Was wir jetzt betreiben, das sieht mir manchmal sehr nach politischer Voreingenommenheit aus.

Sõnaraamat