Sõna volksabstimmung tõlge saksa-ungari

népszavazásBiztosítsák a portugáloknak a népszavazást! Sorgen Sie für eine Volksabstimmung in Portugal. Ki ellenezhetne egy nemzeti népszavazást? Wer kann schon gegen eine Volksabstimmung sein? E népszavazás azonban a Lisszaboni Szerződésről szól. In dieser Volksabstimmung geht es jedoch um den Vertrag von Lissabon.
referendum

szavazásEz különösen fontos az Európai Parlament számára, amelyet közvetlen szavazás útján választanak. Dies ist besonders wichtig für das Europäische Parlament, das durch Volksabstimmung gewählt wird. A polgárok e folyamatba való bevonásának legjobb módja nem a reformszerződésről való szavazás lenne? Wäre nicht eine Volksabstimmung über den Reformvertrag der richtige Weg, um die Bürger in diesen Prozess einzubeziehen? Ugyanis a népszavazás bejelentésekor a kormány kiadta az 1/2008 számú rendeletet, ami megtagadja a vallási rendek tagjaitól a szavazás jogát, beleértve a szerzeteseket és az apácákat is. Seit der Ankündigung der Volksabstimmung hat die Regierung das Gesetz Nr. 1/2008 erlassen, das den Mitgliedern von Ordensgemeinschaften, einschließlich Mönchen und Nonnen, das Wahlrecht verwehrt.

Sõnaraamat