Sõna unterstützen tõlge saksa-ungari

támogatKínának fel kell hagynia Burma támogatásával. China muss aufhören, Birma zu unterstützen. Ez a cél pártoktól független támogatást élvez. Dies unterstützen wir fraktionsübergreifend. Ehhez minden támogatást meg kell adnunk. Das müssen wir mit aller Kraft unterstützen.
támasztEzen érv alátámasztására a Bizottság milyen bizonyítékokkal szolgál? Welche Fakten sind der Kommission bekannt, um dieses Argument zu unterstützen? Nyomatékosan le kell szögeznem, hogy az elnökségnek semmi oka vagy bizonyítéka sincs e kételyek alátámasztására. Ich muss betonen, dass die Präsidentschaft keinerlei Grund oder Anlass hat, diese Zweifel zu unterstützen. Úgy gondolom, hogy e területeken a kutatási költségek egy elemének alátámasztásával ösztönöznünk kell a kutatást. Ich bin der Auffassung, dass wir die Forschung in diesen Bereichen durch die Übernahme eines Teils der Kosten unterstützen sollten.

alátámasztEzen érv alátámasztására a Bizottság milyen bizonyítékokkal szolgál? Welche Fakten sind der Kommission bekannt, um dieses Argument zu unterstützen? Nyomatékosan le kell szögeznem, hogy az elnökségnek semmi oka vagy bizonyítéka sincs e kételyek alátámasztására. Ich muss betonen, dass die Präsidentschaft keinerlei Grund oder Anlass hat, diese Zweifel zu unterstützen. Úgy gondolom, hogy e területeken a kutatási költségek egy elemének alátámasztásával ösztönöznünk kell a kutatást. Ich bin der Auffassung, dass wir die Forschung in diesen Bereichen durch die Übernahme eines Teils der Kosten unterstützen sollten.
eltart
jóváhagyMindezek tükrében az állásfoglalás jóváhagyása mellett döntöttem. Angesichts dieser Faktoren habe ich mich entschlossen, die Entschließung zu unterstützen. Támogatnunk kell általában a BREF jóváhagyási eljárását és intézményét. Wir müssen dieses Genehmigungsverfahren und die Aufstellung der BREF-Dokumente ganz allgemein unterstützen. Mindezen okok miatt minden olyan megközelítés, amely sürgős és stratégiai kérdésként foglalja keretbe ezt a problémát, érdemes jóváhagyásunkra. Aus all diesen Gründen unterstützen wir selbstverständlich jeden Ansatz, bei dem diese Thematik als wirtschaftlich und strategisch dringliche Angelegenheit berücksichtigt wird.
kitámaszt
megtámaszt
pártfogol

Sõnaraamat