Sõna unantastbar tõlge saksa-ungari

elidegeníthetetlen
érinthetetlenA tagállamok többé már nem tehetnek úgy, mintha ez a két terület tiltott és érinthetetlen kompetencia lenne, túl a közös cselekvés hatókörén. Die Mitgliedstaaten können nicht länger so tun, als handele es sich bei diesen beiden Bereichen um eingeschränkte und unantastbare Kompetenzen, die jenseits gemeinsamer Maßnahmen liegen.

szent és sérthetetlenKét szent és sérthetetlen politika van, a védelem és az élelmiszerbiztonság; ezt mondta ki a kongresszus. Zwei politische Bereiche galten als sakrosankt und unantastbar: Verteidigung und Ernährungssicherheit; so erklärte uns der Kongress. A mindenütt jelenlévő, szent és sérthetetlen "szabad versenyt” minden eszközzel megvédik, és "szabad verseny” a tartóoszlopa ennek a kezdeményezésnek is. Der allgegenwärtige und unantastbare "freie Wettbewerb" wird um jeden Preis verteidigt und ist wieder einmal die Säule, auf die sich diese Initiative stützt.

Sõnaraamat