Sõna stimme tõlge saksa-ungari

hangEz a hang - az Ön révén - világosan beszél. Diese Stimme spricht klar und deutlich, und zwar durch Sie. Egy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang. Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. A Pánafrikai Parlament elfogadta az "egy Afrika, egy hang” mottót. Das Panafrikanische Parlament hat das Motto "ein Afrika, eine Stimme" verabschiedet.
szavazatValójában egyetlen szavazat döntötte el a kérdést. Tatsächlich hatte er nur mit einer Stimme Mehrheit dafür gestimmt. Ma minden képviselő rendelkezik a szavazat hatalmával. Heute hat jeder von Ihnen die Macht seiner Stimme. Ez azonban egyértelmű fenntartásos igen szavazat. Allerdings ist dies eine "Ja"Stimme mit einem klaren Vorbehalt.

beleszólásArról szól, hogy hogyan szervezzük meg társadalmainkat úgy, hogy az mindenki számára biztosítsa a beleszólás és a véleménynyilvánítás lehetőségét. Es geht darum, die Gesellschaft unseres jeweiligen Landes so zu organisieren, dass jeder eine Stimme und die Gelegenheit hat, seine Meinung zu äußern.
szavazásÉppen ezért tartózkodtam a szavazástól. Deshalb habe ich entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Ezért tartózkodom a szavazástól. Aus diesem Grunde enthalte ich mich der Stimme. Ennél fogva tartózkodtam a szavazásnál. Ich habe mich daher der Stimme enthalten.
szóEzen okokból kifolyólag tartózkodtam a jelentésről szóló szavazáskor. Aus diesem Grund habe ich mich bei diesem Bericht der Stimme enthalten.
véleményÉppen ellenkezőleg, kötelességünk elmondani véleményünket. Es ist im Gegenteil unsere Pflicht, unsere Stimme zu erheben. A bevándorlásról kialakított véleményével is egyetértek. Auch seiner Auffassung zur Zuwanderung stimme ich zu. E tekintetben osztom a főképviselő véleményét. Ich stimme mit der Hohen Vertreterin in dieser Beziehung überein.
voks
zönge

Sõnaraamat