Sõna steigen tõlge saksa-ungari

elkezdődik
emelkedikA szén iránti kereslet és a szén ára emelkedik. Die Nachfrage nach Kohle und die Kohlepreise steigen. A szociális egészségbiztosítási járulékok összege emelkedik, miközben a szolgáltatások színvonala romlik. Beiträge zur sozialen Krankenversicherung steigen bei weniger Leistungen. A jelenlegi beáramlás és a születések jelenlegi száma mellett ez húsz év alatt 6%-ra emelkedik. Mit einem derartigen Zustrom und einer derartigen Geburtenrate wird diese Zahl voraussichtlich innerhalb von zwanzig Jahren auf 6 % steigen.

felemelkedik
felmegy
felszáll
megindul
növekedésA várható élettartam növekedése következtében ezek a számok tovább fognak nőni. Durch die zunehmende Lebenserwartung steigen diese Zahlen weiter an. Ha az áremelkedés és a kereslet növekedése hosszabb távon is fennmarad, akkor térjünk vissza a kérdésre. Wenn die Preise steigen und die Nachfrage weiterhin hoch bleibt, sollten wir dieses Thema später noch einmal aufgreifen. Amikor az élelmiszerárak emelkednek és egyúttal az energiaárakban is jelentős növekedés áll be, az az infláció növekedéséhez vezet. Wenn Lebensmittel teurer werden und zusätzlich noch die Energiepreise steigen, heizt das die Inflation an.

Sõnaraamat