Sõna schlussfolgerung tõlge saksa-ungari
- fő gondolat
- implikáció
- következtetésÉn nem osztom ezt a következtetést. Ich teile diese Schlussfolgerung nicht. Ebben a következtetésben csak osztozni tudok. Ich kann dieser Schlussfolgerung nur zustimmen. Megpróbálok következtetéseket levonni. Ich versuche, eine Schlussfolgerung zu ziehen.
- kulcsgondolat
- lényegA vélemény lényege az volt, hogy a kockázatértékelés nem kielégítő a rendelkezésre álló adatok hiányossága miatt. Die allgemeine Schlussfolgerung der Stellungnahme ist, dass die Risikobeurteilung aufgrund der begrenzten verfügbaren Daten unzureichend ist.
- tanulságA vizsgálat majd megállapítja a vállalat felelősségét, de azt gondolom, hogy egy tanulságot máris levonhatunk. Die Ermittlungen werden über die Verantwortung des Unternehmens entscheiden, doch ich glaube, dass eine Schlussfolgerung bereits feststeht. A Parlament, a Tanács, a Bizottság és a tagállamok közötti együttműködés szükségessége a legfőbb tanulság, amelyet levonhatok belőle. Die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen dem Parlament, dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten ist die wichtigste Schlussfolgerung, die wir daraus ziehen können.
- végkövetkeztetésEgy nagyszabású kulturális csatára van szükség, és ez jelenti az én végkövetkeztetésemet. Meine Schlussfolgerung lautet: Es bedarf eines großen Kulturkampfes. Polizeimaßnahmen bzw. Maßnahmen für öffentliche Sicherheit reichen nicht. Annál is inkább csalódást okozott ez a kijelentés, mivel a felszólaló végkövetkeztetése a "több Európa” volt. Das ist eine große Enttäuschung, insbesondere da seine Schlussfolgerung "mehr Europa" war. Az én végkövetkeztetésem az, hogy az ukrán demokráciának támogatásra van szüksége, de nem e dokumentum formájában. Meine Schlussfolgerung ist, dass die ukrainische Demokratie Hilfe braucht, jedoch nicht in Form dieses Dokuments.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat