Sõna reisende tõlge saksa-ungari
- átutazó
- turista
- utasAzonban javasoltam a "jóhiszemű utas” kifejezés felváltását a "gyakori utas”-sal, hogy megakadályozható legyen, hogy a többi utast "magas kockázatot jelentőnek” tekintsék. Allerdings habe ich vorgeschlagen, den Begriff "Bona-fide-Reisender" in "Vielreisender" zu ändern, um zu vermeiden, dass alle übrigen Reisenden als "hochriskant" betrachtet werden. Az ilyen helyzetekben ugyanazt a veszteséget szenvedi el az utas, mint azok, akik a későbbiek során csődbe jutó légitársaságnál váltanak jegyet. In diesem bestimmten Fall erleidet der Reisende denselben Verlust, wie einer, der ein Ticket bei einer Fluglinie gekauft hat, die dann in Konkurs geht. Utasításokat kaptak a határőrök arra, hogy hatékonyan vizsgálják át az országot elhagyó személyeket, és hogy tájékoztassák az utazókat az alaptalan menedékkérelmek kockázatairól. Es gibt Vorschriften für die Grenzpolizei, verstärkte Kontrollen von aus dem Land ausreisenden Personen durchzuführen und Reisende über die Risiken unbegründeter Asylanträge zu informieren.
- utazóMás szavakkal: ezzel megadóztatjuk a nem utazókat az utazók kedvéért. Anders ausgedrückt handelt es sich hierbei um eine Gebühr für Nichtreisende zugunsten Reisender. Prioritásunk az egyedül utazó gyermekek biztonságának megteremtése, hogy elkerülhessük a gyermekrablásokat és a gyermekkereskedelmet. Unsere Priorität ist, dafür Sorge zu tragen, dass alleine reisende Kinder sicher reisen und der Gefahr von Kindesentführung und Kinderhandel entgegengewirkt wird. A nyilvánosság tájékoztatása nagyon fontos, és ezt ugyancsak meg tudjuk tenni az ECDC-n keresztül, mind az éritintett területek, mind pedig az utazók kapcsán. Ganz wichtig ist es, die Bevölkerung zu informieren, und das erfolgt auch über das ECDC - sowohl in den betroffenen Gebieten als auch für Reisende.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat