Sõna ordnung tõlge saksa-ungari
- rendEz a fajta rend felvirágoztatta a nemzeteket. Diese Ordnung brachte die Nationen zum Wohlstand. Követeljük az alkotmányos rend helyreállítását Madagaszkárban! Wir verlangen die Wiedereinführung der verfassungsmäßigen Ordnung in Madagaskar. Ugyanez vonatkozik Európára - a helyes rend stabilitást és növekedést biztosít. Das Gleiche gilt für Europa - Ordnung sorgt für Stabilität und Wachstum.
- elrendezés
- fok
- rendezésHa nem, hogyan tervezzük a legnagyobb veszélyben lévő országok helyzetének rendezését? Falls nicht, welche Pläne liegen vor, um die Dinge in den am meisten gefährdeten Ländern wieder in Ordnung zu bringen? Mostanra szerencsére - jobb később, mint soha - megkezdték ügyeik rendezését. Glücklicherweise habe sie nun damit begonnen, ihre Angelegenheiten in Ordnung zu bringen - besser spät als nie! A Bizottság úgy nyilatkozott, hogy kész minden olyan kezdeményezést támogatni, amely a válság békés rendezésére és az alkotmányos rend visszaállítására irányul. Die Kommission hat erklärt, dass sie bereit ist, alle Initiativen, die auf eine friedliche Lösung der Krise und die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung abzielen, zu unterstützen.
- rendezettség
- rendszerAmikor az egypólusú rendszer már megszűnt, de még nem jött létre a többpólusú rendszer, ott anarchia uralkodik és az erősebb a hatalmasabb. Wenn die unipolare Ordnung abgeschafft und die multipolare Ordnung noch nicht in Kraft getreten ist, können Anarchie und die Macht des Stärkeren herrschen. Kelet-Timornak újra kell építenie biztonsági rendszerének alapjait ahhoz, hogy a jogállamiságot biztosíthassa. Osttimor muss den Kern seines Sicherheitssystems wieder aufbauen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten. Amit ma látunk magunk körül, az nem egy új hidegháború kezdete, hanem az egypólusú rendszer vége. Wir erleben heute nicht den Anfang eines neuen Kalten Kriegs, sondern das Ende einer unipolaren Ordnung.
- sorrend
- szisztéma
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat