Sõna opfer tõlge saksa-ungari

áldozatAnna azonban nem az egyetlen áldozat. Anna ist jedoch nicht das einzige Opfer. Az áldozat mégsem ezek egyike volt. Das Opfer war jedoch keiner von ihnen. Tömeges nemi erőszak áldozatává vált 1994-ben. Lumo war 1994 Opfer einer Massenvergewaltigung.
sértettCsak így fogunk tudni segíteni a sértett nők millióinak, akik egy percet sem várhatnak tovább. Nur dann sind wir in der Lage, den Millionen weiblicher Opfer zu helfen, die keine Minute länger warten können. A családokban kialakult feszültség, a gyakori veszekedések és verések következtében egyes családtagok olyan sértett áldozatokká válnak, akik kénytelenek beletörődni a helyzetükbe. Häusliche Spannungen, tätliche Auseinandersetzungen und Schläge machen aus Familienmitgliedern traumatisierte Opfer, die dazu gezwungen sind, ihre Situation als die Norm zu akzeptieren. Jelenleg, még ha a tagállamok védelmi határozatot is adnak ki a sértett védelmére, az az érintett tagállam határain kívül nem hatályos. Auch wenn ein Mitgliedstaat gegenwärtig Maßnahmen ergreift, um Schutzanordnungen für Opfer durchzusetzen, so gelten diese Maßnahmen nur bis an die Landesgrenze des jeweiligen Landes.

Sõnaraamat