Sõna oberfläche tõlge saksa-ungari

felhasználói felület
felszínMost azonban, mint mindig, ugyanazokat a hiányosságokat találjuk a felszín alatt. Unter der Oberfläche aber entdecken wir das gleiche Versäumnis wie jedes Mal. A nitrogén és a foszfor a tenger medréből megköti az oxigént, és táplálja a felszínen található mérgező algákat. Stickstoff und Phosphor entnehmen dem Meeresbett Sauerstoff und nähren giftige Algen an der Oberfläche. Ugyanakkor tíz évvel a konfliktus után továbbra is nagyon mélyek az árkok a Balkánon: a felszín alatt még mindig forrnak az indulatok. Zehn Jahre nach dem Ende des Konflikts sind die Gräben am Balkan aber nach wie vor tief. Es brodelt noch immer unter der Oberfläche.

felületEzenkívül a számos húsdarab egységes hústermékké történő összeállításának folyamata során a kórokozó baktériumok általi lehetséges fertőződésnek kitett felület jelentősen megnő. Zusätzlich vergrößert das ganze Verfahren der Zusammensetzung verschiedener Fleischstücke die Oberfläche, die mit krankheitserregenden Bakterien infiziert werden kann. Ezek egészen a léghólyagokig bejutnak, és a nagy felület miatt potenciálisan nagy mennyiségű káros képesek elnyelni. Sie dringen in die Alveolen ein, die wegen ihrer ausgedehnten Oberfläche möglicherweise große Mengen an Schadstoffen aufnehmen können.
területEz az erdei növényzettel borított mezőgazdasági terület kétszer akkora, mint az amazonasi esőerdő. Diese landwirtschaftlich genutzte und von Bäumen bedeckte Fläche ist, was die Oberfläche betrifft, doppelt so groß wie der Regenwald des Amazonas.

Sõnaraamat