Sõna land tõlge saksa-ungari
- földNem a föld a szent, hanem maga az ember. Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. Izrael és Palesztina ez alapján megkezdhetik a föld cseréjét a békéért. Israel und Palästina können ihn als Grundlage für den Austausch von Land gegen Frieden nutzen.
- hu
- országBiztonságos ország-e Afganisztán? Ist Afghanistan ein sicheres Land? Görögország nem csak egy ország a sok közül. Griechenland ist nicht nur irgendein Land. Egyetlen ország sem válhat egy másik ország szemetesévé. Kein Land sollte die Mülltonne eines anderen Landes werden.
- államTudjuk, hogy Szudán szükséget szenvedő állam. Wir wissen, dass Sudan ein Land in Not ist. Dél-Korea demokratikus állam és demokratikus ország. Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Hazám, Görögország, egyike az Európai Unió eredeti 15 tagállamának. Mein Land, Griechenland, ist eines der 15 Gründungsmitglieder der EU.
- falu
- FöldNem a föld a szent, hanem maga az ember. Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch. A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. Izrael és Palesztina ez alapján megkezdhetik a föld cseréjét a békéért. Israel und Palästina können ihn als Grundlage für den Austausch von Land gegen Frieden nutzen.
- provincia
- szárazföldEz főleg a kikötők és a szárazföld belseje közti kapcsolatokat érinti, amelyeket az utóbbi években elhanyagoltak, és most a jelentés főleg ezekre összpontosít. Besonders betrifft das Häfen und Hinterland, was in den letzten Jahren viel zu wenig berücksichtigt wurde und nun einen Schwerpunkt in diesem Bericht gebildet hat. írásban. - Én tartózkodtam a szavazástól, hogy felhívjam a figyelmet arra, hogy e jelentés nem veszi figyelembe a szigetországok és a szárazföld közötti különbséget. schriftlich. - (EN) Ich habe mich der Stimme enthalten, um darauf aufmerksam zu machen, dass dieser Bericht die zwischen Inselstaaten und dem Festland bestehenden Unterschiede nicht berücksichtigt.
- talajMelyik nemzet fogja hagyni, hogy a talajállománya erodálódjon és lepusztuljon? Welches Land wird seine Böden erodieren und verkommen lassen? A jelentés egyetlen intézkedést sem javasol a föld és a talaj védelmére. Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. A talaj, ahogyan az a vita során már elhangzott, a levegőtől és a víztől eltérően nem vándorol egyik országból a másikba. Boden, wie in dieser Debatte gesagt wurde, strömt nicht wie Luft oder Wasser von Land zu Land.
- tartományPéldául az a tartomány, ahonnan én származom, önmagában majdnem a teljes ország vízerőműben előállított villamos energiájának 12 %-át adja. Um ein Beispiel zu geben: Die italienische Provinz, aus der ich komme, erzeugt allein 12 % der hydroelektrischen Energie des gesamten Landes. Az oroszok számára Ukrajna mindig is távoli tartomány volt, most pedig - az utolsó előtti bővítés nyomán - az Európai Unió számára is határországgá vált. Für die Russen war sie schon immer eine abgelegene Provinz, und nun ist die Ukraine als Ergebnis der vorletzten Erweiterung auch ein Grenzland für die Europäische Union.
- terep
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat