Sõna kopf tõlge saksa-ungari

fejKi kell húzni a fejünket a homokból. Wir müssen unseren Kopf aus dem Sand ziehen. Nem dughatjuk azonban homokba a fejünket. Wir dürfen allerdings nicht den Kopf in den Sand stecken. Biztos úr, ne dugjuk fejünket homokba! Herr Kommissar, wir dürfen den Kopf nicht in den Sand stecken!
dombocska

halom
körte
labda
parancsnok
pártvezér
vezérEgyüttérzés és hideg fej. Azt gondolom, hogy ez a két dolog kell, hogy a cselekedeteinket most vezérelje. Mitgefühl und ein kühler Kopf sollten meines Erachtens die zwei Dinge sein, die unsere Handlungsweisen nun lenken sollten.

vezetőAz EU vezetőinek eszükbe sem jut irányt váltani, hanem ugyanazon az úton rohannak tovább eszeveszetten, és megerősítik a féktelen liberalizációt támogató mechanizmusokat. Aber anstatt einen neuen Weg zu gehen, schlagen die EU-Politiker Hals über Kopf denselben Weg ein und konsolidieren die Mechanismen, die den ungezügelten Liberalismus von sich aus stärken.

Sõnaraamat