Sõna konferenz tõlge saksa-ungari
- értekezletAz Elnökök Értekezlete is jóváhagyta. Er wurde von der Konferenz der Präsidenten befürwortet. Ezt a javaslatot az Elnökök Értekezlete elé is be lehet nyújtani. Dies kann auch der Konferenz der Präsidenten vorgeschlagen werden. Tisztelt Kollégák! Most érkezem az Elnökök Értekezletéről. Kolleginnen und Kollegen! Ich komme soeben von der Konferenz der Präsidenten zurück.
- konferenciaírásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. Die Kopenhagener Konferenz war ein Misserfolg. Saját szememmel láttam, hogy milyen volt ez a konferencia. Ich habe mit meinen eigenen Augen gesehen, wie es auf der Konferenz zugegangen ist. A New York-i konferencia nagyon jó szellemben zajlott. Die Konferenz von New York fand in einer sehr guten Atmosphäre statt.
- megbeszélésEzenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Darüber hinaus wird sich Präsident Barroso am Mittwoch erneut mit der Konferenz der Präsidenten des Parlaments treffen. A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak. Die Kontakte und Gespräche, die wir mit Ihrer Delegation im Verlauf der Konferenz hatten, waren überaus hilfreich. Korábban már említettem, és most a hivatalban levő elnök is mondta, hogy ez a nemzetközi megbeszélés nagyon fontos alkalom. Wie ich vorhin sagte, und der Ratspräsident hat es soeben erwähnt: diese internationale Konferenz ist eine äußerst wichtige Gelegenheit.
- tanácskozásBeszéltem a kereskedelmi miniszterrel erről, amikor találkoztam vele egy tanácskozás után Tongán, és nagyon nyitott volt a témában. Ich habe mit dem Handelsminister, dem ich auf einer Konferenz in Tonga begegnete, darüber gesprochen, und er stand diesem Thema sehr aufgeschlossen gegenüber.
- tárgyalásA második kérdés a nemzetközi tárgyalásokat érinti, például a koppenhágai csúcstalálkozót követő tárgyalásokat. Die zweite Frage bezieht sich auf internationale Verhandlungen, beispielsweise im Anschluss an die Konferenz von Kopenhagen. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Meine Damen und Herren! Die Konferenz gibt uns einen breiten Rahmen für weitere Verhandlungen vor. Az ön jelentése üdvözli a dohai fejlesztési forduló miniszteri tárgyalásai részeként a szolgáltatásokról szóló jelző konferencia bejelentését. Ihr Bericht begrüßt die Ankündigung einer Konferenz über Dienstleistungen zur Wiederbelebung der Verhandlungen auf Ministerebene im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat