Sõna kind tõlge saksa-ungari

gyerekA legutóbbi áldozat egy hétéves gyerek volt. Das letzte Opfer war ein siebenjähriges Kind. Japánban minden gyerek tudja, milyen következményekkel jár a nukleáris olvadás. Jedes Kind in Japan weiß, wie die Folgen einer Kernschmelze aussehen. Néhány utazásszervezőnél az első gyerek nem ér annyit, mint a második, a harmadik és negyedik gyerek pedig egyáltalán nem számít. Bei den einzelnen Veranstaltern ist das erste Kind nicht so viel wert wie das zweite, und das dritte und vierte gibt es erst gar nicht.
gyermekA tíz és fél millió gyermek nem csak statisztikai adat. Zehneinhalb Millionen Kinder, das ist nicht einfach nur eine Statistik. Minden hatodik másodpercben éhen hal egy gyermek. Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger. Minden harminc másodpercben egy gyermek éhen hal. Alle 30 Sekunden verhungert ein Kind.

csecsemőA csecsemő szoptatása nagyon fontos immunrendszere és biológiai egészsége szempontjából. Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes. A kisgyermek, és különösen a csecsemő édesanyjához fűződő kapcsolata elősegíti a gyermek megfelelő érzelmi fejlődését. Der Kontakt, den ein kleines Kind und insbesondere ein Baby mit seiner Mutter hat, fördert die gesunde emotionale Entwicklung des Kindes. Mindannyiunk közös óhaja, hogy lehetővé tegyük az újdonsült anyák számára a csecsemőikhez való erős kötődés kialakulását a szülést követő lábadozás ideje alatt. Wir alle teilen den Wunsch, Müttern die Möglichkeit zu geben, in der Zeit der Erholung nach der Entbindung eine starke Bindung zu ihren Kindern aufzubauen.
kisbaba
kisgyerekSajnálatos módon a Tanács néha úgy viselkedik, mint a kisgyerek, akinek elvették a játékát, ezért most sopánkodik és megsértődött. Der Rat verhält sich leider manchmal wie ein Kind, dem ein Spielzeug weggenommen wird und das jetzt jammert und beleidigt ist.
kölyök
utód

Sõnaraamat