Sõna hinterland tõlge saksa-ungari

hátországA növekedés lehetőségeket hoz magával, de problémákat is: rendelkezésre álló infrastruktúra, jó hátországi összeköttetések, környezeti kapacitás. Wachstum eröffnet Möglichkeiten, schafft aber auch Probleme: verfügbare Infrastruktur, effiziente Anbindung an das Hinterland, Umweltkapazität. Euró milliárdokat csatornáznak ebbe a kikötőfejlesztésbe, és a csomópontokba anélkül, hogy mindezt megfelelően koordinálnák a hátországgal. Milliarden fließen in die Hafenentwicklung und Cluster ohne zielgerichtete Abstimmung mit dem Hinterland. Ami számomra szembeszökő az az, hogy egyrészről a kikötők helyzete nagyon egyértelműen meg van határozva, másrészről azonban a szükséges hátországi összeköttetés számos esetben elmarad. Mir fällt auf, dass einerseits die Position der Häfen ganz klar definiert wird, aber andererseits in einigen Fällen die notwendige Anbindung an das Hinterland unberücksichtigt bleibt.

Sõnaraamat