Sõna gier tõlge saksa-ungari

kapzsiságPolitikai kapzsiság, hogy mindannyiunkat meg akarnak adóztatni az elérhetetlen és szükségtelen elérése érdekében. Uns zu besteuern, um ein unerreichbares und unnötiges Ziel zu erreichen, ist politische Gier. Hazám válságát egyértelműen a politikai és gazdasági elit kapzsisága okozta. Die Krise in meinem Land wurde durch Gier - reine Gier - unter den Eliten aus Politik und Großkapital ausgelöst. Tudom, hogy ez szorosan összefügg az ír politikusok butaságával és kapzsiságával. Ich weiß, dass die Dummheit und die Gier der irischen Politiker eine Menge damit zu tun hat.
mohóságNem a mohóság, az egyéni mohóság volt a döntő tényező. Es ist nicht die Gier, die individuelle Gier, die entscheidend war. A gond a rendszerrel van, melyben ez az egyéni mohóság terjedni tud és destruktívvá válhat. Es geht um ein System, in dem sich diese individuelle Gier ausbreiten kann und einen zerstörerischen Charakter annimmt. Ne feledjük, hogy ez a válság a pénzügyi piacok kilengéseiből és mohóságából, különösen a Wall Street-éből eredt. Erinnern wir uns daran, dass diese Krise aus Exzessen und Gier auf den Finanzmärkten entstanden ist, insbesondere der Wall Street.

Sõnaraamat