Sõna genügend tõlge saksa-ungari

elégEzt tekintheti kielégítőnek, vagy nem kielégítőnek. Das können Sie jetzt als genügend oder als nicht genügend betrachten. A délelőtt folyamán nyilvánvalóan nem volt elég időnk. Heute Morgen war eindeutig nicht genügend Zeit dafür vorhanden.
elegendőNem történt azonban elegendő előrelépés. Es hat jedoch bis dato an genügend Fortschritt gemangelt. A világnak elegendő élelmiszer áll rendelkezésére, hogy ellássa magát. Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit. Továbbra is elegendő mozgásterünk van a jövőbeni módosításokhoz és fejlesztésekhez. Es bleibt noch genügend Raum für zukünftige Änderungen und Verbesserungen.

elégségesMárpedig a mai plenáris ülésen elfogadott szöveg ebben a tekintetben nem nyújt elégséges biztosítékokat. Der heute in diesem Plenum verabschiedete Text bietet nicht genügend Garantien in dieser Hinsicht. Voltak más esetek is, amikor az átláthatóság nem volt elégséges, és egyértelműen erőteljesebb koordinációra van szükségünk a válság kezelése érdekében. In anderen Fällen gab es nicht genügend Transparenz. Wir brauchen definitiv einen stärkeren Koordinierungsmechanismus, um die Krise zu bewältigen. Csak egyetlen kérdésem van a biztos úrhoz: rendelkezni fog-e elégséges eszközzel ahhoz, hogy kitarthasson ezen az úton, miközben továbblép a kényszerítési fázisra? Ich habe nur eine Frage an den Herrn Kommissar: Werden Sie über genügend Instrumente verfügen, um beim Übergang in die Zwangsphase Stand zu halten?

Sõnaraamat