Sõna farbe tõlge saksa-ungari

színMintha egy vak mesélne a színekről. Da reden Blinde von der Farbe! A tojás méretétől, a paprika színétől kezdve a legkülönbözőbb horror-történeteket hallhatjuk. Wir alle kennen diese kursierenden Horrorgeschichten, beginnend mit der Größe eines Eis oder der Farbe einer Paprika. A Fekete-tenger egyre feketébb és feketébb lesz, azonban nem természetes okok miatt, aminek a nevét is köszönheti, hanem a nyersolaj színétől. Das Schwarze Meer wird immer dunkler, nicht aus natürlichen Gründen, denen es seinen Namen verdankt, sondern wegen der Farbe des Rohöls.
festékA problémát a játékokhoz felhasznált festék magas ólomtartalma jelenti. Das Problem ist der hohe Bleianteil in den für dieses Spielzeug verwendeten Farben. Az ólomalapú festéket tartalmazó játékok Európában - nem úgy, mint az Amerikai Egyesült Államokban - természetesen már régóta nem engedélyezettek. Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten. Körülbelül 5%-ról beszélünk, amit veszélyes módon, azaz festékeltávolításra használnak fel. Wir sprechen hier von den 5 %, die in gefährlichen Anwendungen, wie bspw. dem Abbeizen von Farbe, zum Einsatz kommen.

Sõnaraamat