Sõna entlang tõlge saksa-ungari

hosszában
mellettAmint ezt valamennyien tudjuk, a tranzitútvonalak mellett élő emberek magas és emelkedő árat fizetnek a forgalom mennyiségi növekedéséért. Die Bevölkerung entlang der Transitrouten zahlt, wie wir alle wissen, für das zunehmende Verkehrsaufkommen einen hohen, einen steigenden Preis. A technikai lehetőségek, a gazdasági hatások és a pénzügyi változások fényében természetesen a magasabb célkitűzés mellett is szólnak érvek. Sicherlich gibt es entlang der technischen Möglichkeiten, der wirtschaftlichen Auswirkungen, der finanziellen Veränderungen Argumente für höhere Werte. Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy hasonló intézkedéseket fogadjon el, mint amelyek a gépjárművekre vonatkoznak, hogy a jövőben megkönnyítse a hangos vasútvonalak mellett lakók életét? Gedenkt die Kommission hier ähnliche Maßnahmen festzusetzen wie bei Kraftfahrzeugen, um entlang von Eisenbahnlinien in Zukunft eine Entlastung für die betroffenen Anrainer sicherzustellen?

menténA segélyek másik fontos célpontját a thai határ mentén található menekülttáborok jelentik. Zudem erhalten die Flüchtlingslager entlang der Grenze zu Thailand Unterstützung. Ha súlyosabb baleset történik, a part mentén élők fizetik meg az árát. Kommt es zu einem größeren Unfall, zahlen diejenigen den Preis, die entlang der Küste leben. Ezért szinte Európa újraegyesítését láthatjuk a Duna mentén. Man kann hier also entlang der Donau die Wiedervereinigung Europas praktisch erlebbar machen.

Sõnaraamat