Sõna chance tõlge saksa-ungari

alkalomEz nem a legmegfelelőbb alkalom rá, mivel ebben a pillanatban véleményem szerint esélyt kell adnunk a politikai párbeszédnek. Der Zeitpunkt ist etwas ungünstig, ich glaube, man muss jetzt dem politischen Dialog eine Chance einräumen. Az is világos, hogy itt az alkalom az európai termelés növelésére. Zweifelsohne haben wir jetzt die Chance, die Lebensmittelerzeugung in Europa anzukurbeln. A hétvége egy részét a török külügyminiszterrel töltöttem: ott igazán jó alkalom nyílt rá, hogy alaposabban is megvitathassuk ennek a kapcsolatnak a jövőjét. Ich habe einen Teil des Wochenendes mit dem türkischen Außenminister verbracht: eine echte Chance, um die zukünftige Beziehung intensiver zu besprechen.
esélyNagyon is meglehet, hogy ez az utolsó esélyünk. Dies ist möglicherweise unsere letzte Chance. Talán ez az utolsó esély erre a Szerződésre. Es ist vielleicht die letzte Chance, diesen neuen Vertrag zu bekommen. Nem lesz ismétlés, vagyis második esély. Es wird keine Wiederholung, keine zweite Chance geben.

lehetőségEz lett volna a lehetőség a megállapodásra. Dies war unsere Chance, eine Vereinbarung zu erzielen. Immár nincsen két lehetőségünk. Wir haben nicht mehr zwei Chancen. A Lisszaboni Szerződés lehetőséget nyújt ehhez. Der Vertrag von Lissabon gibt uns diese Chance.
sansz

Sõnaraamat